BIYOGRAFI
Irkı: Hobbit "Sonradan evrim geçirmiştir"
Doğum Tarihi: 2400'lerin Ortası Üçncü Çağ
Ölüm Tarihi: 25 Mart 3019 Üçüncü Çağ
Yaşadığı Yerler: Anduin Vadileri daha Sonra Gölgeli Dağlar
Ebeveynleri: Bilinmemekte
Kardeşleri: Bilinen Yok
Karısı: Yok
Çocukları: Yok
TARIH
Smeagol'un soyundan gelmekte olduğu Hobbitler Anduin kıyısındaki Sevindiren Kırlar*'da yaşamaktaydı. Daha sonra Üçüncü Çağ'ın 1356'ıncı yılında Erdiyarı'na(Eriador) göç eden "Stoors" kolu bu bölge de yaşamakta olan Hobbitlerdir. Bu Hobbitler Shire'a yerleşen Hobbitlere göre daha ilkel bir hayat sürmelerine rağmen tüm hobbitlerin temel özelliklerini taşımaktadırlar.
Genel kanı Smeagol'ın Üçüncü Çağ'ın 24. Yüzyılı'nın erken döneminde doğduğuna yöneliktir. Oldukça büyük ve saygı duyulan bir aileden gelmektedir. Smeagol'un geldiği aile bizzat büyükannesi tarafından yönetilmekte ve büyük bir kovuk'ta yaşamaktadır. Smeagol genellikle meraklı,araştırmacı ve yapılan hareketler ile sözlerin altındakileri araştırıp ortaya çıkarmayı seven bir yapıdaydı.
Smeagol'un 2463'deki doğum gününde, Sevindiren Kırlarda yakın dostu Deagol ile bir su kenarında balık tutmaya gitmişler; Burada yakın arkadaşı oltasına takılan bir balığı sudan çıkarmaya çalışırken suya düşmüş ve su yatağının dibinde bulunan bir altın yüzğü çıkarmıştır. Smeagol ve Deagol bu yüzüğün Sauron'a ait olan ve Üçüncü Çağ'ın 2.yılında kendisine İsildur'da olan ve ona ihanet ederek ölümüne sebep olan Tek Yüzük olduğunu anlayamadılar.
Smeagol'un doğum günü olması sebebiyle - ve doğal olarak Tek Yüzük'ün baştan çıkarıcı yapısı nedeniyle- Yüzüğü Deagol'dan istemiş ancak Deagol vermeyi rededip kendisine saklamak isteyince, onu boğarak öldürmüştür. Deagol'un bedenini kimse ne olduğunu anlamaması için saklamıştır.
Bu olaydan sonra evine dönen Smeagol Tek Yüzük'ü taktığı zaman kendisini görünmez yaptığını öğrenmiş ve yüzüğü insanların sırlarını öğrenmek,birşeyler çalmak,görünmez kazalara(!?) sebep olmak için kullanmıştır. Smeagol zamanla ailesi tarafından hor görülmeye ve boğazından gelen garip gürültüler sebebiyle Gollum diye isimlendirmişler, ve nihayetinde büyük annesi tarafından evden kovulmuştur.
Smeagol Anduin'in kuzeyine doğru yol almış, zamanla güneş ışığından nefret eder bir hale gelmiştir. Bir süre sonra küçük bir akıntıyı takip ederek Puslu Dağlar(Gölgeli Dağlar) 'da dağın derinlerine doğru inen bir mağara bulmuş gün ışığını ve dış dünyayı terk etmiştir.
Neredeyse 500 yıl boyunca bir yer altı gölünün ortasında bulunan bir ada da yaşamış, ele geçirdiği güçük bir sandal ile balık tutarak avlanmıştır, zaman zaman Tek Yüzük'ün gücü ile orklardan gizlenmeyi başarmıştır. Dağın altında önemli hiçbirşey bulamadığı gibi gün geçtikçe Deagol'u öldürmenin verdiği azapla daha çok karanlığa ve boşluğa düşmüştür.
Gollum'un aklı zamanla yüzük tarafından daha çok kirletilmiş fakat geçmişte kalan hobbit kişiliği tamamen yok olmamayı başarmıştır. Bedeni gözle görülür değişimler geçirmiş ve bir Hobbit'e benzerliği kalmamıştır. Zamanla bir deri bir kemik kalmış, Tüm saçları neredeyse dökülmüş, altı dişi haricindeki tüm dişlerini yitirmiştir, gözünün feri ölmüş ancak karanlıkta yaşadığı için karanlıkta görüşü oldukça keskinleşmiştir.
Tek Yüzük Gollum'a oldukça uzun ve doğal olmayan bir hayat vermesine rağmen onun "Smeagol" tarafını tamamen soldurup yok edememiştir. Gollum yüzüğü zaman zaman cebinde taşımış ancak ona ihtiyacı kalmadığı zamanlarda Ada'da bir delikte saklamıştır. Fakat zaman zaman Yüzük aklına girerek kendisini hatırlatmış ve Gollum'da ona bakma isteğiyle dolmuştur. Bu sebepten ötürü de Tek Yüzük'e :"Kıymetlim!" diye hitap etmiştir.
"O Tek Yüzük'ü hem sever, hem de nefret eder, en az kendisini sevdiği ve nefret ettiği kadar. Ondan asla kurtulmak istemez. Bu yüzden ona karşı hiçbir iradesi yoktur."
-Yüzüklerin Efendisi,Yüzük Kardeşliği: "Geçmişin Gölgesi" Sayfa: 64-
Tek Yüzük kendi iradesi olan ve Sauron dışında hiçbir efendi tanımayan ve itaat etmeyen bir yapıya sahiptir. Bu nedenledir ki her zaman sahibine dönmeye çalışır. İşte Üçüncü Çağ'ın 2941. Yılının yazında Gollum'un Tek Yüzük'e ihtiyaç duymadan ork eti için avlanmaya gittiği bir gün,Tek Yüzük bu sebepten dolayı Gollum'u terk etmiştir.
Fakat beklenmedik birşey olmuş ve Tek Yüzük Bilbo Baggins-ki kendisi Shire'lı bir Hobbit olup Puslu Dağlar(Gölgeli Dağlar)'da kayıp olmuştur- tarafından bulunmuştur. Bilbo Yüzük'ü yürürken tökezleyerek düştüğü gölde bulmuş ve cebine atmıştır. Gollum Bilbo'yu görerek neden orada olduğunu merak ederek yanına gitmiştir.Gollum'un Smeagol tarafı geçmiş yaşamından gelen bu yaratıkla konuşmak istemiş, ama Gollum tarafı etinin tadının nasıl olduğunu merak etmiştir.
Gollum şartları; Kendisi kazanırsa Bilbo'yu yiyeceği, eğer Bilbo kazanırsa ona kaçış yolunu göstereceği bir bilmece oyunu oynamayı Bilbo'ya önermiş ve Bilbo'da bunu çaresizce kabul etmiştir. Bilbo'nun sorduğu bilmeceler Gollum'a dış dünyayı hatırlatmakta, aynı zamanda bu bilmeceler onu hem sinirlendirmekte hem de sabırsızlandırmaktaydı. Bu sebepten ötürü onu kaybetmeye zorlamak için ona daha yakın ve korkutacak bir mesafeye yaklaştı.
İşte bu anda Bilbo'nun eli cebine gitmiş ve yüzüğe dokunmuş, aynı anda da sorusunu sormuştu :
"Cebimde ne var?"
Gollum bir bilmeceden çok bir soru olan Bilbo'nun bu hamlesine doğru cevabı veremişti. Bunun üzerine Bilbo yolu göstermesini istemiş, ve Sözünü tutmaya gönüllü olmayan Gollum çıkışı gösterirken Bilbo'yu öldürmek için adasına Yüzük'ü almaya gitmişti, Fakat "Kıymetlisi" yerinde yoktu.
Gollum Bilbo'nun cebindeki şeyin Tek Yüzük Olduğunu anlamış ve onu öldürmek üzere kıyıya geri dönmüştü. Fakat eli cebinde olan Bilbo'nun parmağına Yüzük geçmiş ve onu görünmez hale getirmişti. Bilbo'nun kaçtığını düşünen Gollum onu görmeden yanından öylece geçip gitmiş ve çıkışa doğru yol almıştır. Gollum'un bu hareketini gören Bilbo'da onu takip ederek çıkışı bulmuştur.
Gollum çıkışın yanında pusuya yatmış ve Bilbo'yu beklemeye başlamıştır. Bilbo elinde Gollum'u öldürme fırsatı geçmişken, onun sefil varlığına acımış ve ona dokunmamıştır. Onun üzerinden geçmeye çalışan Hobbit'in varlığı sezmiş, Tek Yüzük'ü almaya çalışmış fakat Bilbo kaçmayı başarmıştır. Gollum Bilbo'nun kaçışı üzerine kan donduracak şekilde bir çığlıkla:
"Hırsız,hırsız,hırsız! Baggins! Ondan Nefret ediyoruz,Nefret Ediyoruz,Sonuna kadar da nefret edeceğiz!"
-Hobbit: "Karanlıktaki Bilmeceler" Sayfa:98-
Gollum mağarasına yenilmiş olarak döndü. Fakat Yüzük'e beslediği tutku ve istek içini kemirmeye başladı Üç Yıl sonra 2944 yılında mağarasını terk ederek Yüzük'ü bulmak üzere yola çıktı. Yüzük'ün olumsuz etkileri kısmen üzerinden kalkınca biraz zihinen ve bedenen biraz güçlenmişti.
Yinede karanlık gecelerde yolculuk edip ay ışığından bile saklanarak Bilbo'nun izine ulaşmaya çalışmıştı. Bu aramaları sırasında Kuyutorman'ı geçmiş, ve yol onu Esgaroth(Gölkent) ve hemen sonrasında Dale'a ulaştırmıştı. Buralarda Bilbo'nun yaptıklarını, Erebor(Yalnız Dağ) ve Smaug hakkında olanları duymuş. Ve Bilbo'nun Puslu Dağlar(Gölgeli Dağlar)'ın batısında olan Shire denen bir yerden geldiğini öğrenmişti.
Kuyutorman sınırlarına geri dönmüş ve bir anda kendisini Güney'de Mordor sınırlarında bulmuştur.Uzun yıllar Tek Yüzük'ü taşıması nedeniyle Sauron tarafından farkedilmiştir.
Gollum'un bu yolculuğu yıllar sürmüş, bu yıllar sırasında Kuyutorman'da beşikteki bebekleri,vahşi hayvanları bile çalarak yemiştir.Nihayetinde Gollum Mordor sınırlarına ulaştığında sinsice gizlenerek ilerleyebileceği yollar aramış ve kendi tarafında "Kıymetlisi"ni geri almasına yardım edecek müttefikler aramıştır. Gollum bu arayışları sırasında Gölge Dağlarında'ki Cirith Ungol'u bulmuştur.Torech Ungol'a yani büyük örümcek Shelob'un inine giden bu yolu takip eden Gollum Shelob ile yüzleşmiş ve onun iradesine boyun eğip yaltaklanıp ona "taze et" gibi vaatlerde bulunarak oradan kaçmıştır.
Gollum Mordor içerisinde dolaşırken Sauron tarafından yakalanmış ve Barad-dur'da sorgudan ve işkenceden geçirilmiştir. Sauron'un temel amacı Tek Yüzük hakkında bilgi sahibi olmaktı. Fakat Gollum Tek Yüzük'e olan ihtiyacı ve tutkusu nedeniyle Sauron'un umduğundan daha güçlü bir iradeyle işkencelere karşı koymuş fakat gördüğü işkencenin şiddeti yüzünden Gollum ağzından iki kelime kaçırmıştır. :
"Shire, Baggins"
Yine de kendisinin Shire'dan olmadığını Anduin Vadiler'inde yaşadığını sonra da Puslu Dağlar(Gölgeli Dağlar)'da yaşadığına inandırmıştır. Sauron Gollum'un kaçmasına müsade etmiş ve Gollum'un kendisini Tek Yüzüğe götüreceğine inanmıştır.
1 Şubat 3018'de Gollum Aragorn tarafından Ölüm Bataklıkları'nda yakalanmış, Aragorn Gollum'u boğazı çevresine bir ip bağlayarak yanında götürmüştür. Gollum zaman zaman Aragorn ile kaçmak için mücadele etse de başarılı olamamıştır. Aragorn Gollum'u Emyn Muil'in Kuzeyi'nden Anduin üzerinden Sarn Gebir'e getirmiştir. Anduin'i geçerken Gollum'u bir kütüğe bağlamış ve karşı kıyıya geçerken yanında yüzmüştür. Kuzeye doğru yol alarak Lothlórien civarındaki Sevindiren Kırlar'a oradan da Carrock'a götürmüştür. Aragorn daha sonra oradan da Gollum'u tekrar Anduin'den geçirip Gollum'u esir olarak tutmayı kabul eden Kuyutorman Kralı Thranduil'in yanına gitmiştir.
23 Mart'ta Gandalf Kuyutorman'a gelmiş ve Gollum'u sorgulamış, Gollum küfür ve lanetleri arasında Gandalf'a Tek Yüzük'ü nasıl bulunduğunu Deagol'un öldürülüşünü,Bilbo'yu takibini ve Sauron tarafından yakalanışını anlatmıştı. Bir hafta sonra Gandalf ayrılarak Gollum'u elflerin ilgisine bırakmıştı.
Sauron'un Dol Guldur'daki hizmetkarları -özellikla Batı Kuyutorman'dakiler- Gollum'un Kuyutorman'ın Kuzeyinde tutulduğu bilgisine vakıftılar. 20 Haziran'da elfler tarafından uzun bir ağaca tek başına tırmanmasına müsade edilmiş Gollum iyice yukarılara çıkmış ve Elflerin aşağı gelmesi konusundaki çağrılarını dinlememişti. Aniden saldıran orklar elflerin dikkatini dağıtmış ve Gollum kaçmıştı. Orkların elflere saldırış amacı Gollum'u alarak Dol Guldur'a götürmekti. Ancak Gollum orkları da atlatmayı başardı.
Gollum Anduin'i yüzerek aştı. Peşinde Orklar, Elfler ve Yüzük Tayfları'nı(Nazgul) atlatarak Doğu Kapısından Moria'ya girdi. Hala Shire'ı bulmak istiyordu. Bu sebeple batı yolunu takip ederek tünellerin içinde kayboldu. Bir süre sonra Batı Kapısına ulaştı ancak bu kapıyı nasıl açacağını bilmediği için ve kapıyı iterek açacak güce sahip olmadığı için içeri de kapana kısıldı.
Gollum'un batı kapısındaki uzun bekleyişi ve 13 Ocak'ta son buldu, kapı Frodo Baggins'in de içinde bulunduğu Yüzük Kardeşliği Tarafından açıldı. Frodo artık Yüzük Taşıyıcı olmuş ve yanındaki Yüzük'ün varlığı Gollum tarafından fark edilmişti. Gollum Yüzük Kardeşliği'ni Doğu kapısına kadar tekrar takip etmeye başladı ancak Khazad-dûm köprüsünün yok edildiğini bilmediği için bir süre daha Moria'da oyalandı.
Nihayet 15 Ocak'da Gollum'da Moria'dan çıkmayı başararak Yüzük Kardeşliği'ni dikkatle izlemeye başlamıştı, çünkü bulunduğu yerin bir Elf yurdu olduğunu biliyor, Elflerden korktuğu kadar da nefret ediyordu. Yüzük'ün varlığını hissederek Frodo'nun bulunduğu Ağaç Ev'e tırmanmaya başladı ancak Haldir tarafından fark edilerek buradan kovalandı. 24 Ocak'ta Gollum Isengard Urukhai'lerinden Ugluk tarafından yakalanarak efendisi Saruman'a -ki Saruman'da Tek Yüzük'ü aramaktaydı- getirildi. İşkence altında Yüzük Kardeşliği'yle alakalı bazı bilgilier verse de kaçmayı başardı.
Gollum zamanın kısıtlığını bilerek daha hızlı hareket etmeye başladı. Yüzük Kardeşliği'nin bulunduğu kıyının diğer tarafından 16 Şubat'a kadar Kardeşliği izledi. Anduin'in aşağısına doğru yolu botlar üzerinde takip etmeye başlamaları üzerine bulduğu bir kütüğe tutunarak onları takip etti. Bir gece botlarıyla Kardeşliğin kamp yere yaklaştı ancak Frodo onu görerek Bilbo'nun kılıcı olan Sting'i çekti ve Gollum kaçtı. Bu olaylar üzerine uzun süre kendisini göstermeden takibine kardeşlikle arasında mesafe bırakarak devam etti
23 Şubat'ta Kardeşlik Orklar tarafından Saldırıya uğradı bu durumu farkeden Gollum kaçarak Emyn Muil'e(Anduin'in doğu kıyısına) kaçtı. 26 Şubat'ta Kardeşlik dağıldı. Frodo ve Sam ayrılarak doğu Emyn Muil'e geçtiler. Gollum onların izlerini bularak takip etmeye başladı. Ve Yüzük'e duyduğu açlığı depreşti.
"Nerde o? nerde kıymetlimiss, kıymetlimiss? o bisim,bisim ve istiyorus onu. Hırsıslar çaldılar pis hırsıslar. Onlar onunla nereye gittiler? Lanet olsun onlara, biz onlardan nefret ediyorus..."
-İki Kule:" Smeagol'u Uslandırma-" Sayfa: 220
Gollum Emyn Muil'de bir uçurumun dibinde kamp yapmakta olan Hobbitlere doğru yaklaşır. O sırada Sam uyumaktadır ve Gollum Yüzük'ün Sam'de olduğunu sanarak ona hücum eder. Hazırlıksız yakalanan Sam karşı koyamasa da Elinde Sting'le Frodo ortaya çıkar ve Gollum'a Sam'i bırakmasını söyler. Gollum hayatını bağışlaması için yalvarır ve Frodo'da hayatını bağışlar ve esir alırlar.
Gollum Hobbitlerin bu yoldan Mordor'a gittiğinden şüphelenmektedir. Ve Frodo'da onun bu şüphesini doğrular. Gollum Sauron'un kendisine daha önce yaptıklarının korkusunun vücudunda gezdiğini hisseder ve Mordor'a dönmekten açıkça hoşlanmaz. Hobbitler dinlenmek üzere gözlerini kapadığında Gollum kaçmaya çalışır fakat Hobbitler bunu beklemektedir ve kıskıvrak tekrar yakalayarak elflerin hediyesi olan iple bağlarlar. Ancak bu ip Elflerin Gollum'u incitmek için kullandıkları ipin aynısıdır.
Bu acıların verdiği dayanılmazlık yüzünden Gollum "Kıymetlisi"nin üstüne yemin eder. Frodo kendisini uyararak bu sözün bağlayıcı olduğunu ve Yüzük'ün dönek olduğunu hatırlatır. Ve Gollum bir kez daha "Kıymetli"sinin üstüne yemin eder. Ve böylelikle Yüzük Taşıyıcısı ile Gollum arasında bir bağ oluşur. Ve zamanla Gollum'un yerine Smeagol ortaya çıkar. Ve Smeagol kendilerini kimsenin kullanmadığı bir yoldan götüreceğini söyleyerek onları Ölüm Bataklıkları'na yönlendirir.
Bir Gece uçan bineği ile bir Yüzük Tayfı tepelerinden uçarak geçer, işte tam bu esnada Gollum tarafı ortaya çıkar. Artık Sauron'un Tek Göz'ünün büyüyen gücünü daha fazla hissetmektedir.
Hobbitlerin uyuduğu bir gece Smeagol ve Gollum arasında bir çekişme oluşur. Smeagol "Kıymetli"nin Efendisine verdiği sözü tutmak taraftarıdır. Gollum ise onları öldürerek Yüzük'ü kendilerine saklayıp Sauron'dan bile güçlü olabileceklerini söyler. Smeagol Frodo'ya zarar vermek istemese de Gollum tüm Baggins'lerin düşmanları olduğunu söyler ve Hobbitleri Shelob'a götürmek üzere plan yapmaya başlar...
Bir sonraki gün Kara Kapı'nın dibine gelerek gizlenirler, görünmeden geçmenin imkansız olduğu ve oldukça sıkı korunan bu kapıdan Frodo geçmeyi denemek ister. Fakat Gollum onu durdurarak daha gizli ve geçmenin mümkün olduğu bir yolun olduğunu söyleyerek Frodo'yu vazgeçirir. Sam Gollum'un yüzüne baktığında Dönek Gollum tarafının mı yoksa daha masum olan Smeagol tarafının mı baskın olduğunu anlayamaz. Ancak Bildiği bir şey vardır, o da her iki tarafınında Tek Yüzük'ün Sauron'un eline geçmesini istemediğidir.
Gollum'un önderliğinde Ithillien Orman'ı üzerinden yola devam ederler. Gollum bu esnada ormanda avladığı 2 tavşanı getirir, kendisi Lembas yemek istememektedir. Tavşanlarla ilgili olarak Sam'le kavga ederler ve Sam Tavşanların ikisinden de yahni yapar.
Daha sonra ilerleyen süreçte Gollum avlanmak üzere Yasak Havuz'a gider. Bu sırada uzun zamandır Faramir ve İzcileri tarafından takip edilmekte olan gruptan Sam ve Frodo yakalanır. Frodo Gollum'u yasak havuzdan çıkarmak için ona ismiyle seslenir fakat Gollum duymazdan gelir, Frodo bu kez "Kıymetli" Adına çağırınca Gollum gelir ve Faramir'in şöhretli İzcilerinden olan Anborn tarafından yakalanarak başına bir çuval geçirilir. Ve Henneth Hanun adındaki Ithillien Şelale'sinin arkasındaki korunaklı bir mağaraya getirilirler. Gollum Frodo'nun kendi hayatını kurtardığını anlamaz ve ihanet ettiğini düşünür.
Faramir ve adamlarından ayrılmalarından sonra Gollum Onları Shelob'un mağarasına doğru götürmek üzere Cirith Ungol'un Merdivenleri'ne yönlendirir. Hobbitler dinlenirlerken Gollum Torech Ungol'a giderek Shelob'a taze et getirdiği haberini verir. Gollum'un planı Shelob'un Frodo'yla işi bittikten sonra ondan kalanların içinden "Kıymetli"sini bulmak ve Shelob'da dahil herkesten intikam almaktır.
Gollum Hobbitlerin yanına geri döndüğü zaman Sam uyanmıştır. Ve kendisini ihanet etmekle suçlar ama Frodo bu suçlamaların gereksiz olduğunu söyleyerek Gollum'u takip etmeye devam eder. Bir süre sonra Shelob'un inine yaklaştıkları zaman Gollum onları terk ederek Shelob'un pis işi halletmesini bekler.
Hobbitler neredeyse kaçmayı başarırlar,ancak tam bu esnada Gollum Sam'e saldırır ve Frodo'yu Shelob'a bırakır. Böylelikle Frodo'ya olan sözünü tutmuş olacak ve Frodo'ya zarar vermemiş olacaktır. Fakat Gollum Sam'i hafife almıştır. Sam kolunu tutarak Lebethron**'dan yapılmış olan yürüyüş sopasıyla vurarak onu yaralmış ve kaçmasına sebep olmuştur.
Gollum Hobbitleri daha sonra Cirith Ungol'un Gözcü Kulesinden itibaren izlerini bulmuştur. Hobbitleri takip eden bir Ork'un Frodo'yu öldürmek için attığı bir okun saplanmış olduğu ve Frodo tarafından fırlatılıp atılan zırhı bularak yoluna devam etmişti.
25 Mart günü Kıyamet Dağı'nın eteğinde Gollum Sam'i Frodo'yu taşırken bulmuştu. Frodo'nun Yüzük'ü yok etmek istediğini bilen Gollum Frodo'ya saldırmış ve Yüzük'ü almaya çalışmıştı. Frodo şaşıralacak bir şekilde mücadele etmiş ve Sam'in Sting'i alarak Gollum'un boğazına dayaması ile Frodo dağa doğru yoluna devam etmiş, Gollum bir kez daha hayatının bağışlanması üzerine yalvarınca Sam ona acıyarak serbest bırakmıştır.
Fakat Gollum "Kıymetli"sinin o kadar kolayca yok edilmesine müsade etmeyecektir. Sam'i Sammath Naur'a kadar takip etmiş ve arkasından bir taşla vurup onu bayıltmıştır. Frodo bu sırada Yüzük'ü kendisine saklamayı düşünerek parmağına takmıştır. Fakat Gollum onun varlığını sezerek Frodo'ya saldırmış ve Kıyamet Çatlağı'nın üstünde acımasızca bir mücade başlamış en sonunda Gollum Frodo'nun parmağının bir kısmını kopararak Yüzük'ü Eline almış ve sevinme anı sırasında dengesini kaybederek Kıyamet Çatlağı'ndan aşağı düşmüş ve Son sözü "Kıymetlimis" Olmuştur.
SMEAGOL KELIMESININ KÖKLERI
Sméagol kelimesi eski ingilizcedeki smygel kelimesinden türetilmiştir. Bu kelime "Geri çekilme,Gömülme anlamına gelmektedir."
*Sevindiren Kırlar: Orjinal i -Gladden Fields-'dır Bir Hobbit'in doğasına uygun olarak bu şekilde çevirdim (:
**Lebethron Ağacı: Orta Dünya'da Gondor civarında yetişen ve pek çok ev eşyası kullanımında kullanılan bir ağaç türü. Genellikle Ak Dağlar civarında yaşayan insanlar tarafından doğa yürüyüşlerinde ve tırmanışlarda kullanılırdı.
Çeviren: Vissori "Emre" Mithrilhammer
Kaynak: Tuckborough
