Tek Yüzük

Rica ederim.. Son olarak Türkçe olarak kitapçılarda bulabileceğin bir okuma sırası da vereyim ben sana.. (Kişiden kişiye göre değişir genelde bu okuma sırası ama benim sana tavsiyem)

- Silmarillion (Çok ağır bir dili vardır ve tarih kitabına benzer)
- Güç Yüzüklerine Dair
- Kayıp Öyküler Kitabı 1
- Kayıp Öyküler Kitabı 2
- Hurin'in Çocukları
- Hobbit
- Yüzüklerin Efendisi : Yüzük Kardeşliği
- Yüzüklerin Efendisi : İki Kule
- Yüzüklerin Efendisi : Kral'ın Dönüşü

Bunlara ilave olarak

- Peri Masalları üzerine
- Masallar

Yeterli olacaktır.. Silmarillion kitabı Orta Dünyanın temel taşıdır.. Silmarillion'u anlayarak okursan gerisi kendiliğinden çözülür..

Not : "Kayıp Öyküler Kitabı 1-2" yukarı da ki 12 kitaplık serinin ilk 2 kitabıdır.. Diğerleri türkçeye çevrilmemiştir..
Not2 : Eğer kitap alırsan 2 farklı yayınla karşılaşırsın.. 6.45 ve ithaki yayınları.. 6.45'in tasarımları güzel olsa da çevirileri genelde sorunludur.. İthaki yayınları ise daha anlaşılır çevrilmiştir. Ama yine de her iki yayın da kendisine has bir ruhu vardır.. Herhangi bir sorun olursa da yine yardımcı olmaya çalışırım..

İngilizceniz var ise ben de "Unfinished Tales" kitabını öneririm Tolkien'in. Nedense bu kitabı hiç çevirmediler. Halbuki içinde anlatılmayan ne cevherler var. Aslında yakında kolları sıvayıp oradan bir kaç yer çevirmeye başlayabilirim yavaş yavaş. Lakin vakit ve yoğunluğuma bakar bu iş..

Sauron Silmarillion'u biraz incelemiştim dediğin gibi ağır ve baya dikkat gerektiriyor. Açıkçası okumaya hangisinden başlamam gerektiğini de üşenip araştırmamıştım . Tam bir yol gösteren oldun benim için(: Kitapları alırken söylediklerini dikkate alacağım.



AsMoDeUs ingilizcem var ama kitap çevirebilecek kadar ileri düzeyde değil. Eğer sizin çevirme şansınız olursa memnuniyetle okuruz (:

Rica ederim undomiel.. Yapabileceğim bir şey olursa ulaşmanız yeterli..