Tek Yüzük

Ent Ağaçsakal'ın söylediği şarkı(Merry ve Pipin yanındayken)

Bahar vakti gezindim Tasarinan'ın söğütlü kırlarında.
Ah! Nan-tasarion'da ne güzeldir Bahar manzarası,Bahar kokusu!
İşte,dedim,en güzel bu.
Yaz vakti dolandım Ossiriand'ın karaağaç ormanlarında.
Ah! Ne güzeldir Yaz ışığı,Yaz müziği Ossir'in Yedi Dereleri kıyısında!
İşte,dedim kendi kendime,en mükemmeli bu.
Neldoreth'in kayınlarına vardım Güz vakti.
Ah! Ne güzeldir Sonbahar,altın ve sarı ah eden yapraklar Taur-na-neldor'da!
Fazlasıyla bunlar arzularımdan da.
Kışın tırmandım Dorthonion dağlıklarındaki çamlara.
Ah! Ne güzeldir Kış rüzgarı,Kış beyazı,kara dallar Orod-na-Thon'da!
Yükseldi sesim,şarkı söyledim semaya.
Şimdi bütün o topraklar dalgaların altında,
Yürüyorum Amborona'da,Tauremorna'da,Aldalome'de,
Kendi ülkemde,Fangorn diyarında
Kökleri uzun
Yılların yapraklardan da sık olduğu
Tauremornalome'de.


Yüzüklerin Efendisi-İki Kule / sayfa 78 / Bölüm 4 - Ağaçsakal







-Ağaçsakal'ın Merry ve Pipin'e söylediği soy cetveli şarkısı[tamamen kitaptan yazdım]

#Gelin de öğrenin Canlı Yaratıklar irfanını!
#Önce ilk dördünü sayın,yani hür halkları:
#Hepsinin en yaşlısı,Elf çocukları;
#Cüceler hep kazar,karanlıktır evleri;
#Topraktan doğma Entler,dağlar kadar ihtiyar;
#Atlara hükmedenler,ölümlü İnsanlar:
Hm,hm,hm.
#Kunduz baraj yapar,koç hep sıçrar
#Ayı bal peşinde,yaban domuzu savaşçı
#Av köpeği doymak bilmez,tavşan korku içinde...
hm,hm.
#Kartal yuvasında,sığır çayırda
#Karacanın boynuzu var,atmaca en hızlı
#En beyaz kuğu,en soğuk yılan...
Hum,hm;hum,hm...



Miğfer Dibi savaşında filmde Haldir ölüyor ama kitapta böyle birşey yok hatta elfler yardıma bile gelmiyor. Üstelik Aragorn Gimli'yi orkların arasında atıp onları öldürmeye girişmiyor. Aragorn savaşta Gimli'nin nerede olduğundan bile doğru dürüst haberi yok. Kitapta Eomer,Gimli le birlikteler. Theoden'in Aragorn ile birlikte düşmanın üzerine at sürmesi doğru kitapta var bu.Savaş Gandalf'ın yardım getirmesiyle sonuçlanıyor.



Gollum ne garip bir yaratık. İyi mi kötü mü belli değil. Efendisine yardım ederken bile ona ihanet edebilir. Sam'den Frodo'yu sevdiğinden daha az hatta hiç sevmiyor! Ürkek,acınası ya da çok aptalca şeyler yapıyor. Uzun zaman yüzük yolcularını izledi. Sonunda Emyn Muil'de Frodo ve Sam'e katıldı. Sam'e kalsa onu oracıkta öldürürdü fakat Frodo farklı. Ne de olsa yüzük taşıyıcısı. Gollum kendi kaderini çiziyor. Herşeyden nefret ediyor,kendinden bile. Yüzük onu zamanında fazlasıyla köreltmiş.






Gollum'un Ölü Bataklıklardan geçerken söylediği şarkı

Topraklar sert,soğuk
ısırır ellerimisi
ayaklarımısı kemirir.
Kayayla taş
üstünde et kalmamış
eski kemik gibidir.
Oysa göl ile dere
ıslak,serin hem de
Ayaklara iyi gelir.
Dileris ki...

Sam araya girer ama sonra şarkıya devam eder Smeagol..

Nefes almas canlıdır;
soğuktur ölüm kadar;
hep içer hiç susamas;
sırhı var şıngırdamas.
Boğulur kuru toprakta,
adaya bir bakar da
bir dağ sanneder;
pınara nasar eder
bir nefes hava sanar.
Ah ne sarif,ne kibar!
Ne hoş olur rastlaşsak!
Tek dileğimis var şimdi
bir balık yakalamak,
tombul ve lessetli!




Frodo,Sam ve Gollum ölü bataklıklardan geçerken Frodo bataklığa -kitapta- düşmüyor ama filmdeki gibi ölü bataklıkların çok kasvetli,nefes alınamayan ve yaşamın olmadığı bir yer olarak tasvir ediliyor.





Gollum Shelob ile zamanında anlaşma yapmış. Gollum ona yiyecek getirecekti örümcekte ona zarar vermeyecekti. Gollum buradaki düşüncesi Frodo & Sam'i örümceğin inine getirince anlaşılıyor. Amacı onları öldürtmek ve yüzüğü hobbitlerden almak. Ah sinsi Gollum! Ama bu o kadar da kolay değil. Frodo'da Galadriel'in verdiği ışık-örümceğin ini çok karanlık ve çok pis kokulu- vardı. Aynı zamanda elf kılıcı sting vardı. Oradan bunların sayesinde Sam ile kaçarken Sam Gollum'u bulursam öldüreceğim onu diyordu.




Shelob Sauron'un hizmetkarıdır.Dev örümcek Ungoliant'ın kızı,Örümcek kılığındaki kötücül yaratıktı.Sauron ara ara birkaç orku ona yem olarak gönderiyordu.Ne de olsa sayısı çoktu. Onlar yaralı kölelerdi Sauron'un gözünde. Shelob hiç de Sauron'un onun efendisi olduğunu düşünmüyordu.Ona itaat etmiyordu pek. Çünkü;o Ungoliant'ın kızıydı,Melkor'a kafa tutan Ungoliant!


Sam Shelob'un ininde örümcek tarafından boynundan sokulan Frodo'nun yüzüğünü,kılıcını ve mitrilini alır ve yüzüğü dağa götürmeye kendi karar verir zorda olsa.Ama o sırada orklar gelir ve Frodo'yı götürürler.Samwise'da gizlice orkları izleyerek Frodo'yu kurtarmaya gidiyor.Orklara karşı koyabilirse eğer,onun düşüncesi buydu.Aynı zamanda onun öldüğünü düşünüyordu.Ama orkların konuşmasına şahit olunca Frodo'nun ölmediğini anlıyor ve onu kurtarmak için harekete geçiyor.